Wish <2016 ver.> - Happiness перевод на русский

Wish <2016 ver.>

ため息で 気持ち曇る朝でも
キミのメールで 青空になる
なにげない 一言や 仕草が
毎日を 作ってるの

キミとだから 乗り越えられた
いつも背中押される笑顔
声を聞くたび もっと好きになってくよ

Can you hear me?
叶えたい 願いは いつだって
「キミとずっと歩いていきたいよ」
どんな未来でも 信じられる 二人一緒なら
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっとつないでて
Go on Go on!
もう離れたくないよ...

カラ元気も 見抜かれちゃうから
キミの前では 無理しないけど
たわいもないことで 笑う度に
自然と 私を 取り戻すよ

いつも 穏やかな キミにだって
泣きたい夜 きっと あるよね
誰よりそばで 支える人でありたい

Can you hear me?
幸せは 当たり前じゃない
みんなが つないでくれた 奇跡
ありがとうと 胸に抱いて
強く 歩みたい
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっと つないでて
Go on Go on!
もう離れたくないよ...

ねえ「運命」って信じたりする？
私 初めて
キミにそれを 感じてるの

Can you hear me?
叶えたい 願いは いつだって
「キミとずっと 歩いていきたいよ」
どんな未来でも 信じられる 二人一緒なら
届いてる？
キミがいるから 素直になって
キミといるから 全て愛せる
これからも ぎゅっとつないでて
Go on Go on!
ずっと離さないでいて！

Желание <2016 ver.>

Даже если утром настроение пасмурно от вздохов,
Твоё сообщение делает небо голубым.
Случайные слова и жесты
Создают каждый мой день.

Потому что это ты, я смогла преодолеть всё.
Твоя улыбка всегда подталкивает меня вперёд.
Каждый раз, когда слышу твой голос, я влюбляюсь всё сильнее.

Ты слышишь меня?
Моё заветное желание всегда одно:
«Я хочу идти с тобой вечно».
Я верю в любое будущее, если мы вместе.
Доходит ли до тебя?
Благодаря тебе я могу быть собой.
Благодаря тебе я могу любить всё вокруг.
Давай и дальше крепко держаться за руки.
Вперед, вперед!
Я больше не хочу расставаться...

Ты видишь меня насквозь, даже когда я пытаюсь казаться бодрой,
Поэтому рядом с тобой я не притворяюсь.
Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то незначительным,
Я словно возвращаюсь к себе настоящей.

Даже у такого спокойного, как ты,
Наверняка бывают ночи, когда хочется плакать.
Я хочу быть той, кто поддержит тебя больше всех.

Ты слышишь меня?
Счастье не даётся просто так.
Это чудо, которое все подарили нам.
Храню благодарность в сердце
И хочу идти вперёд с уверенностью.
Доходит ли до тебя?
Благодаря тебе я могу быть собой.
Благодаря тебе я могу любить всё вокруг.
Давай и дальше крепко держаться за руки.
Вперед, вперед!
Я больше не хочу расставаться...

Слушай, ты веришь в судьбу?
Я впервые
Чувствую это с тобой.

Ты слышишь меня?
Моё заветное желание всегда одно:
«Я хочу идти с тобой вечно».
Я верю в любое будущее, если мы вместе.
Доходит ли до тебя?
Благодаря тебе я могу быть собой.
Благодаря тебе я могу любить всё вокруг.
Давай и дальше крепко держаться за руки.
Вперед, вперед!
Никогда не отпускай меня!